texte

European Sound Delta est une résidence artistique itinérante qui s’est déroulée pendant l’été 2008 : deux bateaux ont remonté simultanément le Rhin et le Danube depuis la Mer du Nord et la Mer Noire pour finir par se rejoindre à Strasbourg. A bord et dans chacune des villes-étapes, trente artistes internationaux ont été invités à enregistrer leur environnement sonore (field recordings, interviews, sphère électromagnétique, subaquatique...) et à se servir de ces matériaux mis en commun pour composer et produire des concerts tout au long des parcours.

A l’arrivée de ce périple, un salon d’écoute flottant explore cet archipel de créations : embarqué sur un bateau-mouche spécialement aménagé (la bulle abritte 3000Watts en quadriphonie), on découvre les pièces réalisées à bord par les résidents mais aussi les paysages imaginés par une dizaine de compositeurs invités. Chacune de ces sept croisières sonores panoramiques est ponctuée par un live. Au même moment, sur le site des Nuits Electroniques de l’Ososphère, l’installation Mirror Ball dévoile les images de la double traversée...

Longue croisière vibratoire de près de 3 mois, ESD s’achève en résonance finale avec les ondes soniques et aquatiques de Strasbourg : L’Ososphère sur L’Ill.

JPEG - 23.8 ko


JPEG - 467.1 ko
JPEG - 880.1 ko
JPEG - 566.3 ko
JPEG - 1.7 Mo
JPEG - 2.7 Mo
JPEG - 173 ko

European Sound Delta is an travelling artistic residency that took place during summer 2008 : two boats simultaneously navigated upstream on the Rhine and Danube rivers from the North Sea and the Black Sea to finally meet in Strasbourg. On board and in each of the stopover cities, thirty international artists were invited to record their sound environment (field recordings, interviews, electromagnetic and sub-aquatic spheres...) and to use the shared sound materials to compose pieces and produce live concerts along the itinerary.

At the end of this trip, a floating listening lounge is unfolding as an Archipelago of creations : embarked on a specially fitted sightseeing boat (under the boat transparent ’bubble’ roof : a 3000 Watts and a quadriphonic sound system !), one will discover there the sound pieces created on board by the residents but also the imaginary audio landscapes from some ten guest composers. These seven cruises along the Strasbourg canals will each be punctuated by a live performance taking place in a different background each time. At the same time, on the "Nuits Electroniques de l’Ososphère"’ site, the Mirror Ball installation will display visual documentation of the two parallel journeys...

A long vibratory cruise of nearly 3 month, ESD is closing as a final resonance of the sonic and aquatic waves of Strasbourg : Ososphère upon Ill.

  • Le projet

    European Sound Delta est une résidence artistique itinérante qui s’est déroulée pendant l’été 2008 : deux bateaux ont remonté simultanément le Rhin et le Danube depuis la Mer du Nord et la Mer Noire pour finir par se rejoindre à Strasbourg. A bord et dans chacune des villes-étapes, trente artistes internationaux ont été invités à enregistrer leur environnement sonore (field recordings, interviews, sphère électromagnétique, subaquatique...) et à se servir de ces matériaux mis en commun pour composer et produire des concerts tout au long des parcours.

    A l’arrivée de ce périple, un salon d’écoute flottant explore cet archipel de créations : embarqué sur un bateau-mouche spécialement aménagé (la bulle abritte 3000Watts en quadriphonie), on découvre les pièces réalisées à bord par les résidents mais aussi les paysages imaginés par une dizaine de compositeurs invités. Chacune de ces sept croisières sonores panoramiques est ponctuée par un live. Au même moment, sur le site des Nuits Electroniques de l’Ososphère, l’installation Mirror Ball dévoile les images de la double traversée...

    Longue croisière vibratoire de près de 3 mois, ESD s’achève en résonance finale avec les ondes soniques et aquatiques de Strasbourg : L’Ososphère sur L’Ill.

Coordination et commissaires artistiques

  • MU (PARIS-F)
  • Rokolectiv (Bucarest - RO)
  • EU SPACES 21 (BG)
  • Valérie Vivancos, commissaire artistique
  • Joachim Montessuis, commissaire artistique
  • La création sonore à contre-courant

    Le projet European Sound Delta propose de cartographier l’Europe de façon inédite. Au fil du voyage, les éléments caractéristiques de l’identité sonore des villes seront captés, enregistrés puis archivés en vue d’un travail de création. Les artistes collecteront des fragments audios de diverses natures : de la même manière que le langage ou la musique est l’expression d’une identité culturelle, une ambiance sonore contiendra l’écho du contexte qui l’environne. Cette géographie sonore sera organisée selon 3 thématiques :

    • "les paysages sonores" (les « marqueurs » sonores du territoire)
    • "la ville-musicale" (la ville qui sonne et qui résonne, les petites mélodies glanées par les artistes, la musicalité des langues…)
    • le lien que constitue le fleuve (témoignages, enregistrements au fil de l’eau)

    Les bateaux-studios remonteront les fleuves du Rhin et du Danube en faisant halte dans plusieurs zones urbaines. Ces escales permettront aux habitants d’écouter la production d’objets sonores réalisés en aval sur le terrain : des pièces sonores, des fragments d’ambiance, des reportages, des documentaires et des émissions radiophoniques. L’identité sonore des villes voyagera ainsi à contre-courant.

  • Les deux Bateaux-Studios

    Les artistes utiliseront ces sons comme des éléments de leurs compositions ou de leurs interventions. Les studios embarqués sur les péniches seront le lieu de cette transformation du matériau sonore. Les stations informatiques légères de montage permettront la production d’objets qui seront diffusés ensuite sur la radio ou pendant les événements organisés dans les villes-étapes. Ces studios seront aussi un lieu d’apprentissage pendant les ateliers de création radiophonique .

    1. Itinéraire Rhin : péniche Gavroche.
    Propriétaire & marinier : M. Philippe GUILLERY.
    La péniche Gavroche est une péniche de type Freycinet de 30 mètres de long, amarrée à Charleroi / Landellies en Belgique. Elle accueillera 12 personnes lors de la navigation et pourra faire monter à son bord entre 40 et 50 personnes lors des événements dans les villes-étapes.

    2. Itinéraire Danube : péniche Ange-Gabriel.
    Propriétaire : M. Xavier Van Dieren, marinier : M. Michel Suber.
    La péniche Ange-Gabriel est une péniche de type Freycinet de 38 mètres de long, amarrée en Belgique. Elle accueillera 12 personnes lors de la navigation et pourra faire monter à son bord entre 40 et 50 personnes lors des événements dans les villes-étapes.
    http://www.ange-gabriel.be/2008/05/premire-rencontre-avec-le-collectif-mu.html

    Equipages

    Chaque péniche aura à son bord :

    • un capitaine accompagné d’un assistant
    • un coordinateur
    • un chargé de production
    • un ingénieur du son
    • un scénographe
    • quatre artistes (sur une durée limitée, à raison de trois rotations, soit au total 16 artistes par itinéraire)
    • un participant à l’atelier de création radiophonique (sur une durée limitée, à raison de trois rotations, soit au total 4 participants par itinéraire)
PLAYLISTE

RSS / Crédits / Mentions légales / Contacts / Lettre d'information / Facebook / Myspace